周日下午，台南草祭詩聲分享，傍晚，彤雅立北上永樂座書店，續談「德語詩、漢語詩──維馬丁與彤雅立的翻譯雙聲」
2 月 26 日（日）晚上20 :00-9:30
地點：永樂座（台北市泰順街 60 巷 9 號 B1，電話： 02-2368-3881）
寫詩也事翻譯的漢學家維馬丁（Martin Winter）來自奧地利，翻譯過多部華語文學作品，也默默翻譯文學邊陲的漢語詩。維馬丁受邀來台參加國際書展，對於詩創作與詩翻譯已然成癡的他，是如何斟酌推敲出字字句句？這個晚上，是一場跨越中德語言的詩會，將由寫詩也事翻譯的彤雅立主持，帶來從宋詞到當代漢語詩人的翻譯之作，進行雙語朗讀，體會其中鏗鏘與奧妙。當晚亦有維馬丁為《月照無眠》詩聲雜誌的詩翻譯分享，以及兩人近期完成的詩創作與詩翻譯。
Search